Zinedine Soualem

Ahmed Kasmi

Hiam Abbass

Naïma Kasmi

Rabah Aït Ouyahia

Hafid Kasmi

Catherine Trudeau

Huguette

Marc Beaupré

Sylvain

Raymond Cloutier

Roberto

Gary Boudreault

Bertrand

François Papineau

Walter Desrosiers

Maude Guérin

Pauline Toulouse

Françoise Lemieux

Judge

Alexandrine Agostini

Receptionist

Kenza Abiabdillah

Djamila Kasmi

Koumba Ball

Snoopy

Igor Ovadis

Ruffolo

Pierre Muzadi

Chanteur africain

Alexandrine Agostini

Réceptionist

Andreas Apergis

Pilote

Marc Bérubé

Ouvrier

Jocelyn Blanchard

Caissier

Ines Canepa

Femme de Roberto

Antoine Carabinier-Lépine

Militant

Richard Champagne

Agent de sécurité

Regent Couturier

Agent de sécurité

Patricia Darilus

Femme expulsee

Mathalie Derome

Policier de l'immigration

Louise Deslières

Agent d'immigration

Patrick Drolet

Eric

Martin Dubreuil

Claude

Katia Duguay

Nina

François Dupuy

Policier Sureté

François Fauteux

Reporter (voice)

Marie-Soleil Fortin

Militant

Pierre-Alexandre Fortin

Luc

Guy Germain

Agent d'immigration Avion

Dean Hagopian

Commissaire aud passeports

Neil Kroetsch

Dimitriev

Nicolas Lauriault

Militant

Véronique Marchand

Michelle

Dany Michaud

Rejean

Raymond Noel

Policier de l'immigration

Henri Pardo

Kozic

Patrice Robitaille

Policier

Marc St-Martin

Marc

Luc St-Denis

Employé de l'aéroport

Claude Talbot

Agent de sécurité

Denis Trudel

Grutier

Denis Chouinard

Director

Bertrand Chénier

Original Music Composer

Guy Dufaux

Director of Photography

Denis Chouinard

Screenplay

Richard Comeau

Editor

Roger Frappier

Producer

Luc Vandal

Producer

Mario Hervieux

Art Direction

Denis Sperdouklis

Costume Design

Marcel Pothier

Sound Designer

Gilles Corbeil

Sound Recordist

Hans Peter Strobl

Sound Re-Recording Mixer