Michel Côté

Marcel Talon

Jean Lapointe

Fred Giguere

Christopher Heyerdahl

Smiley

Nicolas Canuel

Vincent Savard

Marie-France Marcotte

Magdeleine " Maggy " Fortin

Sébastien Huberdeau

Regis Turcotte

Céline Bonnier

Annie Beaudoin

Anick Lemay

Isabelle Parenteau

Jean-François Beaupré

Sgt. Létourneau

Michel Mongeau

Paolo Morrietti

Jean-François Boudreau

Mathieu Arcand

Steve Banner

Denis Morissette

Widemir Normil

Gardien Robert Jolicoeur

Martin Thibaudeau

Joel Falardeau

Fanou Lanciault

Assistante de Morissette

Chantal Collin

Policière Turcotte

Isabelle Moreau

Jeune Secrétaire

André Héroux

Chauffeur Banque

Martin-Guy Bélanger

Otage Bélanger

Gilles Poitras

Otage Forcier

Yves Francoeur

Assistant de Morissette

Yan Balté

Piéton

Steve Berthelotte

Éboueur

Freddy Bessa

Policier

Roger Bisson

Détective Francoeur

Éric Bélanger

Policier

Richard Champagne

Policier

Jean-Sébastien Charron

Policier

Lise Chenier

Policière

Michel Gregory Dagenais

Éboueur

Brian Deer

Pompier

François Desrochers

Policier

David Di Carlo

Collègue de policière

Terry Diabo

Pompier

Daniel Duhaime

Conducteur de camion

Guy Germain

Policier

Hugo Giroux

Détective Gill

Ghislain Hébert

Policier

Catherine Héroux

Piétonne

Karina Iraola

Jolie fille

Bruce Kahn

Policier

Éric Legault

Policier

Eric Lehner

Policier

Stéphanie Marchand

Policière

Christian Nantel

Policier

Denis Perrier

Policier

Marc St-Germain

Policier

Stéphane Tessier

Policier

François Lambert

Hostage Pierre Villeneuve

Jean Bécotte

Art Direction

Pierre Gendron

Producer

Lyne Chénier

Set Decoration

Johanne Gravel

Makeup Artist

Christian Larouche

Producer

Jean-François Bergeron

Editor

Marie-Jan Seille

Casting

Christine Larocque

Wigmaker

Érik Canuel

Director

Bernard Couture

Director of Photography

Francesca Chamberland

Costume Design

Paul Ohl

Screenplay

Mario Bolduc

Screenplay

Marcel Talon

Novel

Claudette B. Casavant

Makeup Artist

Alice Wright

Sound Editor

Christian Rivest

Supervising Sound Editor

Dominique Chartrand

Sound Mixer

Gavin Fernandes

Sound Re-Recording Mixer

Hélène Verreau

Sound Editor

Michel Corriveau

Original Music Composer

Pierre Paquet

Sound Re-Recording Mixer