Marie-Josée Croze

Carmen

François Papineau

Gilles

Natar Ungalaaq

Noah

Christine Tootoo

Ani

Paul Nutarariaq

Dany

Sébastien Huberdeau

Victor

Kaalinnguaq Peter

Alamie

Liu-Kong Ha

Dr. Nguyen

Ellen David

Infirmière en chef

Matt Holland

Officier McDuff

Peter-Henry Arnatsiaq

Putulik

Simon Nattaq

Paulosie

Annie Neevee Buscemi

Teena

Mikidjuk Akavak

Jimmy

Uliipika Irngaut

Kayla

Miali Buscemi

Enseignante

Jacob Robert Kilabuk

Simigaq

Brea Killulark

Bébé fille

Rick Wolfe

Johnny

Markosie Newkinga

Smiley

Mary Mitsima

Lucy

Syzula Pitsiulak

Amie de Kayla

Allen Auksaq

Ami de Kayla

Annie Sagiaktuk

Vendeuse d'art inuit

Alethea Angrove

Petite fille avec vendeuse d'art inuit

Alex Groepper

Serveur

Elsie Evyagotailak

Copine d'Alamie

Mylène Chartrand

Éducatrice en garderie

Patrick Lizotte

Barman

Chris Stewart

Portier

Patrick Kerton

Additional Voices

Gabriel Choquette

Motocross Driver

Andrew Burry

Motocross Driver

Eleanor Noble

Additional Voices

Benoît Pilon

Writer

Patrice Bengle

Art Direction

Francesca Chamberland

Costume Design

Robert Lacerte

Producer

Michel La Veaux

Director of Photography

Bernadette Payeur

Producer

Benoît Pilon

Director

Robert Marcel Lepage

Original Music Composer