Jean-Pierre Kalfon

Narrator (voice)

Witold Heretynski

Moujik

Anne Fontaine

Mathilde

Thierry Bearzatto

Absalon

André Lourdelle

Le jeune homme

Lucienne Bruinooge

Yvette

Mieke Uitterlinden

La boulangère

Christian Bouillette

Premier mari

Thierry Redler

Guillaume

Valérie Rojan

Suzanne

Patrick Raynal

Deuxième mari

Pascale Pellegrin

Sophie

Didier Pain

Troisième mari

Philippe Demarle

Damon

Isabelle Duby

Fatma

Patrick Fierry

Miche

Philippe Khorsand

Monsieur Beauflanquet

Kathy Kriegel

Raphaële

Jean-Claude Leguay

Crête de Coq

Isabelle Petit-Jacques

Madame Beauflanquet

Catherine Leprince

Augustine

Catherine Lachens

La comtesse

Marie-Christine Robert

Rosette

Serge Avédikian

Charles

Philippe Perrussel

Le client

Catherine Walton Ward

Blondinette

Diane Niderman

Anne

Jean-Paul Comart

Guillot

Francis Macquet

Le Turc

Bruno Devoldère

Pavel

Jean Topart

Narrateur

Marianne Basler

La nièce

Philippe Caroit

Libertin

Rosine Rochette

Madame de ...

France Zobda

La soubrette

Maria Laborit

Madame de Just

Olivia Brunaux

Célestine

Paul Anrieu

Gustave

Danielle Denis

Jeanne

Philippe Auriault

Le fils du boulanger

Paul Clary

Le boulanger

Marina Pierro

Bianca

Florence Laigle

Francesca

Denis Laustriat

Simon

Sylvain Schwartz

L'abbé

Françoise Viallon

La comtesse

Grégoire Ingold

Le comte

Patrice Valota

Le marquis

Paolina Minarska

La marquise

Myriam Moszko

La femme de chambre

Béatrice Lefoulon

La soubrette

Eric Arnold

M. de Garelle

Rosette

Mariette

Jean-Marc Maurel

M. de Chantever

Frankie Pain

L'aubergiste

Béatrice Favier

La servante

Catherine Alcover

Bianca

Cyrille Brisse

Vincent

Luc Florian

Le duc Guillaume

Claude Aufaure

Le cardinal

Max Morel

L'abbé de Mantoue

Clémence Gégauff

Julia

Hervé Fallou

César d'Este

Tessa Volkine

Francesca

Madeleine Vangell

Ornella

Liliane Ledun

La duchesse de Mantoue

Nicolas Postillon

Le page

Yves Adler

Un médecin

Yves-Robert Viala

Un médecin

Luc Gentil

Un médecin

Joël Barbouth

Le greffier

Marie Boitel

La dame d'honneur

Marie-Dominique Toussaint

Une demoiselle de compagnie

Séverine Debels

Une demoiselle de compagnie

Yanic Dal

Le barbier

Manu Pietri

Le page du duc Guillaume

Boris Visonneau

Le valet

Francine Debaisieux

Une matrone

Cécile Zimmer

Une matrone

Jean Grimaud

François-Félix Dorté

Allan Wenger

Le libraire

Rose-Marie Peluso

Dame le Large

Jean Mylonas

Le marquis de Sade

Gérard Villain

L'hôtelier

Marine Jolivet

Caliste

Hervé Bellon

François

Gilles Guelblum

Richard

Michel Godon

Guillaume

Yvette Caldas

La servante

Laurence Beauvencourt

Diane

Michel Robin

Demetrius

Stéphanie Lagarde

Jacquotte

Renaud Marx

Nicolas

Norbert Kaart

Callimaque

Marianne Assouline

Lucrèce

Luc-Antoine Salmont

Collignon

Nadine Spinoza

Fantine

Tina Shaw

La femme du tisserand

Michael Redfern

Le tisserand

Marc Legein

Luke

Michael Lees

L'oncle

Isabelle Strawa

La fermière

Erik Burke

Le neveu

Agnès Cassandre

La première jeune fille

Sandrine Lemaire

La dernière jeune fille

Tom Jansen

Le baron

Marieke van der Pol

La baronne

Theo Versteeg

Le domestique

Dominique Journet

Julie

Yves Pignot

L'oncle

Alexandre Widmer

Théophile

Sylvie Cannap

Sophie

Philippe Peltier

L'antiquaire

Jeannette Herreng

La servante

Laura Bayonas

Lady Roxanne

Gabriel Garbisu

Olivier

Francis Lorenzo

Perraut

Mabel Ordóñez

Lucette

Itziar Álvarez

Valentine / Valentin

Johnny Aranguren

Arnaud

Penélope Cruz

Daphné / Javotte / Juliette

José Antonio Navarro

Benoit / Beltran / Leporello

Marina Andina

Lady Caroline

Manuel Rochel

Faustin / Faustine

Véronique Moest

Érosie

Natache Mircovitch

Juliette

Laurent Zunquin

Christophe Sindeu

Eric Franklin

Annie Belaudre

Lybert Navirot

Chun-Yan Ning

Lotus d'Or

Yoko Tani

Dame Lune

Margareth Tran

Tour de Jade

Yan Kugeler

Ximen Qing

Maw Yan James

Luth

Solange N'Guien

Cannelle

Pham Lan

La servante

Raymond Khamvene

Valet

Marguerite Fabre

La commère

To Nga Bui

Courtisane

Thau Hong Bui

Courtisane

Renaldo Wong

Jongleur

François Guerrar

Kamar

Souad Naoui

Halima

Sybille Tibertelli

Schaharazade

Brian Baker

Le roi Schahriar

Laetitia Colonna d'Istria

Étoile du Matin

Belkacem Tatem

Osta-Obeid

Patrice Abbou

Le barbier

Marie-Hélène Cholot

La femme du barbier

Valérie Azincot

La servante

Youssef Bouchelet

Le père

Fatia Bouchelet

La mère

Samin Hannachi

L'apprenti

Isabelle Wolfe

Lysistrata

Gábor Salinger

Méton

Gaby Kéner

Myrrhiné

Jenő Kiss

Xantias

Zsuzsa Nyertes

Lampito

Sándor Téri

Euripide

Kati Bács

Kalonike

Gábor Albert

Cinesias

Zoi Floros

Servante

László Görög

Bucciuolo

Renáta Szatler

Isabetta

Zoltán Gera

Nicolo

Péter Cseke

Lazzarino

Csilla Herczeg

La servante

Judit Dénes

La serveuse

György Csák

Premier frère

Miklós Nagy

Deuxième frère

Marie-Ève Doré

Madame de Pompadour

Jean-Marie Galey

Binet

Pierre-François Pistorio

Louis XV

Marie Réache

Sylvie

Christiane Bopp

Jeune fille

Richard Boulet-Despales

Courtisan

Louis Rivas Esquivel

Le barbier

Marc Klein Essink

Jean-Louis

Maurice Fellous

Director of Photography

Jacques Audrain

Director of Photography

José Luis López-Linares

Director of Photography

Tibor Máthé

Director of Photography

Walerian Borowczyk

Director of Photography

Maarten van Keller

Director of Photography

Sylvie de Segonzac

Costumer

Andrea Flesch

Costumer

Christine Jacquin

Costume Design

Harry Kümel

Director

Walerian Borowczyk

Director

Michel Boisrond

Director

Alain Schwartzstein

Director

Jaime Chávarri

Director

Christian Faure

Director

Péter Gárdos

Director

Nino Monti

Director

Fred Hilberdink

Director

Don Kent

Director

Juan Luis Buñuel

Director

Maurice Fasquel

Director

Ludo Troch

Editor

Walerian Borowczyk

Editor

Monique Rysselinck

Editor

Pedro del Rey

Editor

Gino Feigl

Editor

Pierre Grimblat

Producer

Nicolas Traube

Executive Producer

Gaspard de Chavagnac

Executive Producer

Martine Chicot

Executive Producer

Michaëla Watteaux

Executive Producer

Jan van Raemdonck

Producer

Gerrit Visscher

Executive Producer

Alfredo Matas

Executive Producer

Dominique Baron

Executive Producer

Helena Matas

Executive Producer

Pál Egri

Executive Producer

Gerrit Visscher

Executive Producer

Gerrit Wisscher

Associate Producer

Ana Vila

Producer

Laurent Petitgirard

Original Music Composer

Alejandro Massó

Music

Daniel Banaszak

Sound

Jean-Philippe Goude

Original Music Composer

Bruno Coulais

Original Music Composer

János Novák

Music

Serge Franklin

Original Music Composer

Alex Keaton

Original Music Composer

Jean Musy

Original Music Composer

Joost Belinfante

Music

Patrick Pesnot

Writer

Alain Schwartzstein

Adaptation

Guy de Maupassant

Original Story

Walerian Borowczyk

Writer

Isabelle Mergault

Writer

Yves Belaubre

Writer

Jean de la Fontaine

Original Story

Nicolas Edme Rétif de La Bretonne

Original Story

Antoine Gallien

Writer

Honoré-Gabriel Riqueti de Mirabeau

Original Story

Aristophanes

Original Story

Daniel Defoe

Original Story

Antoine Dumayet

Writer

Geoffrey Chaucer

Original Story

Zsuzsa Bíró

Adaptation

Giovanni Fiorentino

Original Story

André-Robert Andréa de Nerciat

Original Story

Marguerite de Navarre

Original Story

Anton Chekhov

Original Story

Louis Auguste Théodore de Foudras

Original Story

Michel Pascal

Adaptation

Maurice Fasquel

Adaptation

Niccolò Machiavelli

Original Story

Brantôme

Original Story

Marquis de Sade

Original Story

Giovanni Boccaccio

Original Story

Michel Boisrond

Adaptation

Felix Thijssen

Writer

Théophile Gautier

Original Story