Edward Żentara

Rumata / Anton

Aleksandr Filippenko

Reba

Andrei Boltnev

Budach

Mikhail Gluzskiy

Hauk

Hugues Quester

Suren

Anne Gautier

Kyra

Christine Kaufmann

Okana

Pierre Clémenti

King

Elguja Burduli

Baron Pampa

Birgit Doll

Anka

Werner Herzog

Mita / Richard

Regimantas Adomaitis

Richard Kondor

Elguja Burduli

baron Pampa

Thomas Schücke

Jan

Lev Perfilov

fake Budakh

Gayle Hunnicutt

Nina Ilyina

Siula

Alicia Omelchuk

Vyacheslav Ganenko

Budakh's pupil

Serhii Dvoretskyi

Arnis Līcītis

Don Ripat

Kostiantyn Shaforenko

Georgi Dvornikov

Gennadiy Ivanov

Zoya Nedbay

Taras Kirejko

Liudmyla Lobza

Anatoly Slivnikov

Pavel Romanov

Hugues Quester

Peter Fleischmann

Director

Arkadiy Strugatskiy

Novel

Peter Fleischmann

Writer

Jean-Claude Carrière

Writer

Boris Strugatskiy

Novel

Peter Fleischmann

Producer

Willi Segler

Producer

Jürgen Fritz

Original Music Composer

Pierre Christin

Writer

Dal Orlov

Writer

Oksana Medved

Production Design

Jean-Claude Mézières

Art Designer

Valentina Rydvanova

Producer

Baranova Tatyana

Costume Design

Vladimir Knyazev

Executive Producer

Svetlana Ulko

Costume Design

Angelika Stute

Executive Producer

Dominique Vignet

Producer

Jerzy Hoffman

Second Unit Director

Christian Virmond

Editor

Jerzy Gościk

Director of Photography

Pavel Lebeshev

Director of Photography

Marie-Josée Audiard

Editor

Klaus Müller-Laue

Director of Photography

Natalia Akayomova

Editor

Sergei Khotimsky

Production Design

Yuri Lemeshev

Visual Effects Camera

Nikolay Sulimovsky

Stunts